Nueva Obsesión: TV de Guinea Ecuatorial

This post is bilingual.

This post is bilingual.

Today is Spanish Friday, so this post is bilingual. Scroll down for the English translation.

English: Map of Equatorial Guinea Español: Map...

Guinea Ecuatorial (Photo credit: Wikipedia)

Hay un país africano que habla español. Entre los 21 países que hablan español (o castellano, si quieres), la República de Guinea Ecuatorial es como el hermano chiquito al cual nadie presta atención. Es el único país africano que tiene al español como lengua oficial y cuando los alumnos de la clase de español tienen que hacer sus reportajes de los países hispanohablantes del mundo, el niño que tiene Guinea Ecuatorial tiene que hacer toda su investigación por internet porque la biblioteca de la escuela no tiene los libros que necesita. Tengo un lugar especial en mi corazón para la República de Guinea Ecuatorial porque es única y chiquita, y por esos proyectos he aprendido hechos interesantes sobre el país– su capital, Malabo, es en una isla, aparte de español la gente habla francés, fang, y bubi, hay un árbol en la bandera, y el país es casi el mismo tamaño físico que el estado de Maryland.

Ahora he descubierto una nueva fuente de información sobre Guinea Ecuatorial: el canal de televisión oficial del país, GETV. Se puede verlo, en vivo, en el internet auqi–

http://www.rtvgeint.tv/

He estado viendo el canal en mi tiempo libre toda la semana. Ya he visto un desfile de modelos en el concurso de Nuestra Belleza Guineana, un reportaje sobre Cerveza La Guineana, y un programa de videos musicales. Los videos me encantaron más que todo porque pude ver el paisaje, la ropa, el baile, y escuchar el acento guineano.  Dos videos que me gustaron fueron “Viva el 12 de octubre” de Nfang Fily de Nsoc Nsomo y “El aire de la paz” de Milenio de Malabo.  Intenté Googolear cada video que ví para ver si alguien los ha subido a YouTube, pero sin éxito. Pero encontré otra canción similar:

Que bueno que el canal GETV es trasmitido por el internet sin restringir a los videntes por país. Después de mirar el canal tanto, ya tengo muchas ganas de visitar el país. Tal vez un día…

English translation:

I have taken this from the air when flying ove...

Ecuatorial Guinea from above (Photo credit: Wikipedia)

There is an African nation that speaks Spanish. Among the 21 countries that speak Spanish (or castellano, if you like), the Republic of Ecuatorial Guinea is like the little brother nobody pays attention to.  It’s the only African country that has Spanish as an official language and when the students in Spanish class have to do their reports on the Spanish-speaking countries of the world, the kid who has Ecuatorial Guinea has to do his or her research on the internet because the school library doesn’t have books about it.  I have a special place in my heart for Ecuatorial Guinea because it’s unique and little, and from those projects I’ve learned some interesting facts about the country: its capital, Malabo, is on an island, besides Spanish the people also speak French, Fang, and Bubi, there’s a tree on the flag, and the country is about the same size, geographically, as the state of Maryland.

Now I’ve discovered a new source of information about Ecuatorial Guinea: the official TV station, GETV.  You can watch it, live, on the internet here–

http://www.rtvgeint.tv/

I’ve been watching this channel in my free time all week. I’ve already seen a fashion show at the Our Guinean Beauty contest, a report about the national beer Cerveza La Guineana, and a music video show. I like watching the music videos the best because I could see the scenery, the clothing, the dance, and hear the guinean accent. Two videos I liked were “Viva el 12 de octubre” by Nfang Fily de Nsoc Nsomo and “El aire de la paz” by Milenio de Malabo.  I tried to Google each video that I saw to find out if somebody had uploaded them on YouTube, but without success.  But I did find this similar song:

It’s great that the GETV channel streams on the internet without restricting access to viewers by country. After watching the channel so much, I really want to visit the country. Maybe some day…

About these ads

About fjkingsbury
F.J. Kingsbury teaches ESOL and Spanish, blogs about languages and language learning, and wishes it were possible to be in the U.S. and Mexico simultaneously.

One Response to Nueva Obsesión: TV de Guinea Ecuatorial

  1. Tracy López says:

    This is fascinating! I may have heard of Republic of Equatorial Guinea before but I must have forgotten about it or not researched more into it at the time. The accent is very easy for me to understand and like you, I’d love to visit some day.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 552 other followers

%d bloggers like this: