Links de los Muertos

Catrina

La Catrina con Sombra. Image by Señor Codo via Flickr

El primero y segundo de noviembre son las noches para re-animar las ánimas de los difuntos.  Los siguientes recursos animan a la fiesta con imágenes y videos.  Investiga los sitios para darle vida al Día de los Muertos.

José Guadalupe Posada at University of New Mexico. Las obras del artista más asociado con Día de los Muertos, incluyendo las famosas calaveras.

AzCentral Day of the Dead Directory page: proyectos, arte, videos, comida– de todo (muerto) un poco.

Viva Calaca: Haz clic en “capítulo uno” para un video corto con calacas bailarines.

El Día de los Muertos

Jose Guadalupe Posada Ofrenda Detail

Calaveras de azucar en una ofrenda. Image by carmichaellibrary via Flickr

El Día de los Muertos es una celebración mexicana. Es una mezcla de la religión y cultura pre-hispana, y la celebración católica Día de Todos los Santos. Incorpora elementos de las rituales indígenas con elementos de las rituales pre-hispanas.  Es una fiesta única y muy mexicana.

Aunque se llama “Día de los Muertos,” la celebración puede durar hasta una semana.  En algunas comunidades en México, entre el 30 de octubre y el 2 de noviembre, hay fechas diferentes para recordar a personas distintas.  Recuerdan a:

-victimas de accidentes y ahogo
-almas no-nacidas
-“los angelitos:” niños que se murieron
-“los fieles difuntos:” adultos que se murieron.

La Catrina – In Mexican folk culture, the Catr...

Unas Catrinas vestidas para la fiesta. Image via Wikipedia

El 2 de noviembre es el día más importante y se celebra en todo el país.
Las tradiciones son distintas en diferentes regiones de México, pero incluyen:

-Poner una ofrenda en casa para los espíritus de los difuntos. La ofrenda generalmente contiene comida y agua para los espíritus, ropa, fotos o retratos, y objetos que en la vida les gustaron.

En unas comunidades es costumbre invitar al pueblo ver la ofrenda.  La familia construye una ofrenda si un pariente ha muerto durante el año.  Sirven pan y chocolate caliente para los visitantes.  Mostrar la ofrenda a la comunidad es una manera de honrar la persona difunta.  Para unas familias, construir una ofrenda cuesta miles de pesos.

-Limpiar y decorar las tumbas de familiares y amigos en los cementerios. Las tumbas están decoradas con flores, velas, calaveras, y otras cosas. Los seres queridos del difunto se reúnen, comen, y celebran alrededor de la tumba.

-Decorar los edificios con esqueletos.  Una tradición es mostrar, con escultura, pintura o dibujo, esqueletos llevando ropa y haciendo cosas cotidianas.  El arte del artista José Guadalupe Posada es uno de los ejemplos más populares de esta tradición.  Sus obras muestran esqueletos festejando, trabajando, haciendo deportes, y pasando el tiempo como si estuvieran vivos todavía.

-Escribir calaveras, poemas cómicos que hablan de la muerte. Muchas veces las calaveras hablan de personas famosos, se burlan de ellos, y describen sus muertes de manera cómica.

-Participar en desfiles, bailes y obras de teatro que protagonizan la muerte.

"La Calavera Catrina"

Calavera de la Catrina. Hecha por Jose Guadalupe Posada. Image via Wikipedia

Vocabulario para el día de los muertos:
calaca
calavera
calaveras de azúcar
Catrina
cementerio
cempazuchitl (o cempasúchil)
cordón de obispo
difunto
José Guadalupe Posada
ofrenda
pan de muerto
panteón
papel picado
velas
vígil

Preguntas para conversación:
¿Se celebra el Día de los Muertos en tu país? ¿Quién celebra? ¿Cómo se celebra?

¿Hay un día en tu país para recordar a los difuntos? ¿Cuándo es? ¿Qué hacen en ese día?

¿Cómo es similar el Día de los Muertos a la celebración estadounidense de Halloween?
¿Cómo es diferente?

Posada6.Bikes

Los Periodistas (en Bicicleta). Hecho por Jose Guadalupe Posada. Image via Wikipedia

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 558 other followers

%d bloggers like this: